|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Has to be deliveried 50% of the total quantity from the order before Q3, 2015, the remain 50% of the total quantity from the order has to be deliveried before Q4, 2015. The price will back to original list price if the machines can not be shipped before above dateline, and the order cancellation for this sales event i是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Has to be deliveried 50% of the total quantity from the order before Q3, 2015, the remain 50% of the total quantity from the order has to be deliveried before Q4, 2015. The price will back to original list price if the machines can not be shipped before above dateline, and the order cancellation for this sales event i
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
必须从Q3， 2015年之前，为了deliveried总量的50 ％ ，在保持从订单总量的50 ％，具有Q4之前deliveried ， 2015年的价格将回到原来的标价，如果机器能
|
|
2013-05-23 12:23:18
必须deliveried 50%从命令的总数量在Q3前， 2015年，总数量的保持50%从命令的必须在Q4前deliveried， 2015年。价格将回到原始的标价，如果机器不可能在发稿日期和地点上以前运输，并且这次大减价的命令取消没有acceptabled。
|
|
2013-05-23 12:24:58
必须是在Q3之前deliveried 50%总数量从命令2015年，总数量的保持50%从命令必须是在Q4之前deliveried 2015年。 价格意志回到原始的标价，如果机器不可能在发稿日期和地点之上以前运输和命令取消为这次大减价不是acceptabled。
|
|
2013-05-23 12:26:38
必须要交付的 50%，从第 3 季度，到 2015 年，仍然从订单总量的 50%，必须交付前 2015 年第 4 季度前订单的总数量。如果机器不前日界线，上面附带，并且为此销售事件取消订单不是 acceptabled，价格会回到原标价。
|
|
2013-05-23 12:28:18
来自次序在总数的数量之中必须是撤销穿制服 50% 在 Q3， 2015 之前，仍然是从次序的总数的数量的 50% 必须是撤销穿制服的在 Q4， 2015 之前。价格将回到原始定价如果机器不可以在日期栏上被发出，以及为这桩销售事件命令取消不被 acceptabled。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
