求翻译：直売所は｢顔の見える｣地域の小市場であり, 系統出荷になじまない少量・多品目の生産物を地域市場で生産者と消費者が対面販売できる｡老人・子供・主婦まで参加でき小額の収入が得られ, 地域資源の活用と地域住民の連携によって地域活性化に結びつくパターンである是什么意思？