求翻译：ラパイドIRシリーズは、無駄を削ぎ落とし、快適性能を追求したフルフェイス型のヘルメット。今回リリースされボールド・PSは、シリーズの特徴を継承し、ツーリング時などでの快適機能にも特化した。是什么意思？

Rapaido IR series , the stripped-down waste , full-face helmet in pursuit of comfortable performance .

A helmet of the full-faced helmet type which the ラパイド IR series trimmed waste, and pursued comfortable performance. It was released this time, and the boldface the PS was specialized in a comfortable function by at the time of the touring in succession to a characteristic of the series.

The helmet of the full face type where the rapaido IR series, it shaves wastefulness and drops, pursues comfortable efficiency.This time release it was done and board PS succeeded the feature of the series, specialized even in comfortable function at the time and the like of touring.

RAPIDE IR series is a stripped down waste, the pursuit of comfort full face type helmet. Released this time bold PS inherits the features of the series, also specialized in touring and comfort features.

正在翻译，请等待...