|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The parties waive any claim to any damages in the nature of punitive, exemplary or statutory damages in excess of compensatory damages, and the arbitration tribunal is specifically divested of any power to award such damages.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The parties waive any claim to any damages in the nature of punitive, exemplary or statutory damages in excess of compensatory damages, and the arbitration tribunal is specifically divested of any power to award such damages.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
当事人免除惩罚性，惩戒性或者法定赔偿超过赔偿金性质的任何索赔的任何损失，仲裁庭是专门剥夺任何权力授予该等损害。
|
|
2013-05-23 12:23:18
党放弃所有要求对任何损伤具有惩罚，模范或者法律损伤性质超出补偿损失，并且仲裁法庭明确地被脱去所有力量授予这样损伤。
|
|
2013-05-23 12:24:58
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:26:38
各方放弃任何万美元补偿性损害赔偿的惩罚性的、 惩戒性的或法定赔偿金的性质的任何损害赔偿权的索赔和仲裁庭专门剥夺的任何此类损害赔偿的权力。
|
|
2013-05-23 12:28:18
聚会到超过补偿性的损害在刑罚，模范或者法令的损害的自然的任何损害放弃任何要求，以及仲裁法庭特别地被卸下任何力量授予这样的损害。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
