求翻译：近年來受到本土性價比品牌加劇競爭，其電視機業務一直處于虧損狀態 由于日元贬值，而且受到本土品牌冲击，加上中国人工成本升高，松下将电器工厂撤回国内。是什么意思？

Cost brands in recent years by the local competition , and its TV business has been losing money due to the depreciation of the yen , but also by the impact of local brands , coupled with Chinese labor costs rise, Matsushita Electric plant will be withdrawn in Japan .

In recent years received the native performance-to-price ratio brand to intensify competition, its television service has been losing money as a result of the Japanese Yen depreciation, moreover was under the native brand impact, in addition the Chinese labor cost elevated, Matsushita withdrew Japan

In recent years received the native place performance-to-price ratio brand aggravating competition, its television service was at the loss condition continuously as a result of a Japanese Yen depreciation, moreover was under the native place brand impact, in addition the Chinese artificial cost asce

Local price brands increased competition in recent years, its TV business has been losing money because of the devaluation of the Japanese yen, and hit by the local brands, coupled with rising labor costs in China, Matsushita Electric works to withdraw Japan home.

正在翻译，请等待...