求翻译：由於我司已經發3次以上電郵問貴司確認收貨人地址， 但仍未回覆，而貨代亦催促好多次， 我司會將附頁之提單確認，若有任罰款由貴司負責。是什么意思？

As I Division has issued more than three times to ask your company to confirm the email address of the consignee , but have not yet replied , while also urging freight many times , our company will be attached to the bill of lading the confirmation page , if your company is responsible for any fines

Because my department has sent over 3 time emails to ask that expensive Si confirmed the consignee address, but had not replied, but the goods generation also urged many times, my department attaching page of bills of lading confirmed that if there are no matter what were fined by your department is

Because I took charge of already send 3 time above electricity postal to ask the expensive department confirmed the consignee address, but has still not replied, but the goods generation also urged many times, my Si Hui will attach bill of lading of the page to confirm, if had no matter what fined b

Since we have 3 times more email asking you to confirm consignee address, but still did not respond, and the forwarder has urged many times, we attached pages for the Bill of lading will be confirmed, if there is any penalty from your Division.

正在翻译，请等待...