|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Neither party shall be liable hereunder by reason of any failure or delay in the performance of its obligations hereunder (except for payment of money) on account of strike, shortages, failure of suppliers, riots, insurrection, fires, floods, storms, earthquakes, acts of God, war, government action, labor conditions, o是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Neither party shall be liable hereunder by reason of any failure or delay in the performance of its obligations hereunder (except for payment of money) on account of strike, shortages, failure of suppliers, riots, insurrection, fires, floods, storms, earthquakes, acts of God, war, government action, labor conditions, o
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
任何一方不得将本协议项下承担因在其本协议项下的义务的任何性能故障或延误（除支付款项）因罢工，短缺，供应商，骚乱，暴动，火灾，洪水，风暴，地震破坏，
|
|
2013-05-23 12:23:18
两个党根据任何失败或延迟的原因在此之下不会是有义务的在它的义务表现在此之下(除了金钱的付款)由于罢工、供应商的短缺、失败，暴乱、造反、火、洪水、风暴、地震、天灾，战争、政府行为、劳动条件，或者是在这样党之外合理的控制的其他原因。
|
|
2013-05-23 12:24:58
两个党根据任何失败或延迟的原因在此之下不会是有义务的在它的义务表现在此之下 (除了金钱的付款) 由于罢工、供应商的短缺、失败，暴乱、造反、火、洪水、风暴、地震、不可抗力，战争、是在这样党之外合理的控制的政府行动、劳动条件，或者任何其他起因。
|
|
2013-05-23 12:26:38
任何一方应承担本合同项下因任何失败或延迟履行其义务在本合同项下 （除付款外） 因罢工短缺、 供应商、 骚乱、 叛乱、 火灾、 洪水、 风暴、 地震、 上帝的行为、 战争、 政府行动、 劳动条件，或是超出这种一方合理控制范围的任何其他原因失败。
|
|
2013-05-23 12:28:18
没有聚会将是可能据此因为任何故障或在其义务的演出据此拖延 ( 除钱的付款外 ) 因为罢工，缺乏，供应商的故障，暴乱，叛乱，火灾，为洪水淹没，咆哮，地震，天灾，战争，政府行动，劳动条件，或在这样的聚会的合理的控制之外的任何其它原因。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
