|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：where the Delay Liquidated Damages are deemed to be unenforceable as a penalty, in which case Supplier shall be liable for general damages in respect of such default, and such general damages shall not be limited to the amount or rate of liquidated damages that would otherwise have been payable是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
where the Delay Liquidated Damages are deemed to be unenforceable as a penalty, in which case Supplier shall be liable for general damages in respect of such default, and such general damages shall not be limited to the amount or rate of liquidated damages that would otherwise have been payable
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
其中延误违约金被认为是不可执行的处罚，在这种情况下，供应商应就该等违约为普遍承担赔偿责任，而这种一般损害赔偿不应限于金额或，否则将有违约金率
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
那里延迟被清算的损伤被视为是不能执行的作为惩罚，在供应商将是对普通损坏负责关于这样缺省情况下，并且这样普通损坏不会被限制对否则将是付得起的被清算的损伤的数额或率
|
|
2013-05-23 12:26:38
要在这种情况下不能强制执行，作为惩罚，供应商应负责一般损害赔偿这种默认情况下，和这种一般的损害赔偿不应限于的款额或比率，否则应支付的违约金凡当作延误违约金
|
|
2013-05-23 12:28:18
哪里耽搁时间的协定的违约偿金是认为像一个惩罚一样，在这种情况下，是不可实施的供应商将关于这样的默认对一般损害负法律责任，这样一般损害不将限于会否则是可付的数量或费率的协定的违约偿金
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
