求翻译：crossing the little stream for almost the hundredth and last time, we struck a path up the steep and slippery hillside.是什么意思？