|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：A translation of dynamic equivalence aims at complete naturalness of expression，and tries to relate the receptor to modes of behavior relevant within the context of his own culture；it does not insist that he understands the cultural patterns of the source language context in order to comprehend the message是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
A translation of dynamic equivalence aims at complete naturalness of expression，and tries to relate the receptor to modes of behavior relevant within the context of his own culture；it does not insist that he understands the cultural patterns of the source language context in order to comprehend the message
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
动态对等的翻译旨在表达完整的自然性，并试图与受体自己的文化背景下的相关行为模式;它不坚持，他理解源语言背景的文化模式，以理解
|
|
2013-05-23 12:23:18
动态相等的翻译瞄准表示的完全自然，并且设法与行为方式关系感受器官相关在他自己的文化的上下文内; 它不坚持，他了解源语言上下文的文化样式为了领会消息
|
|
2013-05-23 12:24:58
动态等同的一篇翻译瞄准表达的完整的自然，尝试将感受器与行为的模式相联系相关在他的自己的文化的内容内；不坚持他理解来源语言内容的文化模式以理解消息
|
|
2013-05-23 12:26:38
翻译完全自然的 expression，and 的动态等值旨在试图涉及的有关他自己的 culture；it 范围内的行为模式受体并不坚持他为了理解消息理解源语语境的文化模式
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
