|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：“The civilians spent money to buy Yuan’s meat of a palm size and ate it with curses. Yuan’s meat sold out very soon” (Ji 1984). However, as we realize today, Yuan Chonghuan was actually a famous anti-Qing general respected everywhere.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
“The civilians spent money to buy Yuan’s meat of a palm size and ate it with curses. Yuan’s meat sold out very soon” (Ji 1984). However, as we realize today, Yuan Chonghuan was actually a famous anti-Qing general respected everywhere.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
“这些平民花钱买手掌大小的圆肉和诅咒吃了。
|
|
2013-05-23 12:23:18
“平民花费金钱买棕榈大小的元的肉并且吃了它与诅咒。元的肉很快全部售光了” (籍1984)。然而，我们今天体会，袁崇焕实际上是一位著名反清宫将军受尊敬到处。
|
|
2013-05-23 12:24:58
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:26:38
"平民花了钱买人民币的手掌大小的肉，吃着咒骂声。人民币的肉很快售罄"（吉 1984 年）。然而，当我们意识到今天，袁崇焕是实际上著名反清将军世界各地受到尊重。
|
|
2013-05-23 12:28:18
”公民花钱购买一棕榈大小的元的肉和以祸根吃它。元的肉卖光很很快” ( Ji 1984)。然而，当我们今天知道， Yuan Chonghuan 实际上是到处被尊重的一名著名的反清将军。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
