求翻译：the calibration of reagents for whole blood has been made assuming that the value for haematocrit is 40% and a plasma proportion is 60%是什么意思？

待解决

悬赏分：1 - 离问题结束还有

the calibration of reagents for whole blood has been made assuming that the value for haematocrit is 40% and a plasma proportion is 60%

问题补充：

匿名	2013-05-23 12:21:38 已假定为血细胞比容值为40％的试剂的全血的校准和等离子体比例为60 ％

匿名	2013-05-23 12:23:18 试剂的定标健康的血的被做了假设，血流比容计的价值是40%，并且等离子比例是60%

匿名	2013-05-23 12:24:58 试剂的定标为健康的血被做了假设，价值为血流比容计是40%，并且血浆比例是60%

匿名	2013-05-23 12:26:38 全血试剂的校准已假定为红细胞压积值是 40%和血浆比例为 60%

匿名	2013-05-23 12:28:18 对于整个血液的重新代理的校准被做出了为了 haematocrit 假设价值是 40% 和一血浆比例是 60%

本站所有资料来源于互联网，如有侵权，请联系本站，青云翻译网沪ICP备07509807号-1 鄂公网安备42018502000813号