当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:由于信用证没有修改“1”和“2”,可能会造成两个不符点在我们交单议付的时候,因此我希望你能帮助我通知你的银行,确认这两个地方不是不符点,以避免我们支付200美金罚金是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
由于信用证没有修改“1”和“2”,可能会造成两个不符点在我们交单议付的时候,因此我希望你能帮助我通知你的银行,确认这两个地方不是不符点,以避免我们支付200美金罚金
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
Because of credit does not modify the "1" and "2" may cause two discrepancies in the time we pay a single negotiation , so I hope you can help me to inform your bank to confirm these two places are not discrepancies ,
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
As the letter of credit did not modify the " 1" and " 2" is likely to result in two different points in us, for the moment, so I hope you can help me to inform you of the bank to confirm that the two places are not do not match, in order to avoid payment of our US$200 fine
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
Because the letter of credit has not revised “1” and “2”, possibly can create two not Fu Dian in our invoice negotiation time, therefore I hoped you can help me to inform your bank, confirmed these two places are not not the symbol spot, avoids us paying 200 dollars fines
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
Because of credit does not modify the "1" and "2" may cause two discrepancies in our hand when negotiating, so I hope you can help me to inform your bank, confirmed that the two places are not discrepancies, to avoid paying $ 200 fine
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
正在翻译,请等待...
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭