求翻译：we need to split the order in to two separate shipments as we cannot guarantee 100% payment for the goods when they are all due to be shipped.是什么意思？

待解决

悬赏分：1 - 离问题结束还有

we need to split the order in to two separate shipments as we cannot guarantee 100% payment for the goods when they are all due to be shipped.

问题补充：

匿名	2013-05-23 12:21:38 我们需要分割的顺序为两个独立的出货量，因为我们不能保证100％的货款时，他们都因出货。

匿名	2013-05-23 12:23:18 我们需要分裂命令到两不同发货，因为我们不可能保证100%物品的付款，当他们就该全部运输时。

匿名	2013-05-23 12:24:58 我们需要分裂命令对二不同发货，因为我们不可能保证100%付款为物品，当他们就该全部运输时。

匿名	2013-05-23 12:26:38 我们需要拆分到两个单独装运中的顺序，如我们不能保证 100%货款，当它们都将被运。

匿名	2013-05-23 12:28:18 我们需要拆分次序在到二个别的发货当我们为货物不能保证 100% 的付款他们是所有时即将被发出。

本站所有资料来源于互联网，如有侵权，请联系本站，青云翻译网沪ICP备07509807号-1 鄂公网安备42018502000813号