|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：All payments of principal of, and premium (if any) and interest on the Notes or under the Subsidiary Guarantees and JV Subsidiary Guarantees (if any) will be made without withholding or deduction for, or on account of, any present or future taxes, duties, assessments or governmental charges of whatever nature imposed o是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
All payments of principal of, and premium (if any) and interest on the Notes or under the Subsidiary Guarantees and JV Subsidiary Guarantees (if any) will be made without withholding or deduction for, or on account of, any present or future taxes, duties, assessments or governmental charges of whatever nature imposed o
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
将作出不扣缴或扣除本金和高档（如果有的话）和利息支付所有的Notes或下对子公司担保及合资子公司担保（如果有的话） ，或者是考虑到，现在或将来的税收，
|
|
2013-05-23 12:23:18
全体, 全部, 一切
全部, 全然
所有的, 全部的
所有一切; 全部
|
|
2013-05-23 12:24:58
和保险费，如果中的任一和兴趣在 (笔记) 或在辅助保证之下和JV辅助保证，如果中的任一将被做 (，无需扣压) 或扣除为，或者由于，任何当前或未来税、责任、评估或者政府充电校长的所有付款任何自然强加了或征收了由或在公司、一个生存的人如被定义在 (说明实变之下，财产合并和销售”或一个可适用的) 辅助保人或者JV辅助保人被组织或居民为在其中税目的或任何 (政治细分或者税务局因此或的所有司法之内)，包括，不用局限，若可能， the PRC或者中的任一个 付款付其中每一的司法 (，如可适用， “相关的司法”)，除非章程或政府政策需要这样扣压或扣除由法律或有法律力量。
|
|
2013-05-23 12:26:38
所有款项支付，本金和溢价 （如果有） 和利息在笔记上或下附属担保和合资企业附属担保 （如果有） 将毫不或扣减，或基于任何现在或将来的税收、 关税、 评估或任何性质的政府收费施加或征收或其中的任何管辖范围内的公司幸存的人 （如定义标题下整合、 并购和出售的资产"） 或适用的附属担保人或合资附属担保人是组织或驻地为税务目的 （或任何政治区划或征税权力或其中） 没有限制，如果适用）、 中华人民共和国或通过该付款的任何司法管辖区，包括 （每一个，如适用，"有关管辖权"），unless 这种扣押或扣除是需要通过法律或条例或政府政策具有效力的法律。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
