|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Zun is an important variety of bronze wine vessels. The representative masterpiece, the square zun carved with four sheep heads unearthed from Hunan, is a bronze ware of the Shang Dynasty. The article measures over half meter and looks magnificent. The body of the zun is square and straight in design, with eight strips是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Zun is an important variety of bronze wine vessels. The representative masterpiece, the square zun carved with four sheep heads unearthed from Hunan, is a bronze ware of the Shang Dynasty. The article measures over half meter and looks magnificent. The body of the zun is square and straight in design, with eight strips
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
尊青铜是酒器的一个重要品种。
|
|
2013-05-23 12:23:18
Zun是古铜色酒船重要品种。代表性杰作，方形的zun雕刻与从湖南发掘的四个绵羊头，是商代的一件古铜色商品。文章测量在半米并且看起来壮观。zun的身体是方形和平直的在设计，与arris八小条。zun腹部的四个角落中的每一个雕刻与卷曲垫铁山羊的一个推出的胸象，增加到文章的图象变化。
|
|
2013-05-23 12:24:58
Zun是古铜色酒船重要品种。 代表性杰作，用四个绵羊头雕刻的方形的zun发掘从湖南，是商朝的一件古铜色商品。 文章测量结束半米并且看起来壮观。 zun的身体是方形和平直的在设计，与arris八小条。 zun腹部的每一个四个角落雕刻与卷曲垫铁山羊的一个推出的胸像，增加到文章的图象变化。 而脚零件在安心被雕刻与圈状的脚，山羊的肩膀用伟大的鸟的样式装饰。 虽然每只山羊的仅上部被雕刻，它提出一完全整体的。 文章，释放强的witchery呼吁与它迷人的样式，被假定是巫术师使用的一个乐器在牺牲期间。
|
|
2013-05-23 12:26:38
尊是一种重要的各种青铜盛酒器皿。代表作，方形的尊刻有四个羊头从湖南出土的商代青铜器。这篇文章超过半米的措施，看起来很壮观。尊的身体是方形和直在设计中，有八条棱。每一尊肚皮的四个角落被刻有卷曲角山羊，它将添加到文章图像的多样性突出半身像。山羊的肩膀上都装饰有图案的大鸟，虽然脚部位刻在救济与环状的双脚。虽然只每只山羊的上半部分雕刻，它呈现一个有机的整体。这篇文章，散发出强烈的巫术上诉其有趣的模式，被认为是在牺牲期间由向导使用的乐器。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
