|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The parties agree that neither party will be under any legal obligation of any kind whatsoever with respect to a Transaction by virtue of this Agreement, except for the matters specifically agreed to herein. The parties further acknowledge and agree that they each reserve the right, in their sole and absolute discretio是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The parties agree that neither party will be under any legal obligation of any kind whatsoever with respect to a Transaction by virtue of this Agreement, except for the matters specifically agreed to herein. The parties further acknowledge and agree that they each reserve the right, in their sole and absolute discretio
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
双方同意，任何一方会受到任何种类的任何法律义务相对于交易凭借本协议的，除特别约定本协议的事宜。
|
|
2013-05-23 12:23:18
党同意两个党不会是在其中任一种类的任何法律责任下任何关于交易由于这个协议，除了事态此中明确地同意。更加进一步的党承认并且同意他们每种储备权利，在他们的单一和绝对谨慎，拒绝任意提案和在任何时候终止讨论和交涉关于交易。
|
|
2013-05-23 12:24:58
党同意两个党不会是在其中任一种类的任何法律责任之下任何关于交易由于这个协议，除了事态此中具体地同意。 党更加进一步承认并且同意他们每种储备权利，在他们的单一和绝对谨慎，拒绝其中任一和所有提案和任何时候终止讨论和交涉关于交易。 这个协议不创造合资企业或合作在党之间。 如果交易前进，所有可适用的交易文件不暴露供应被输入在党之间 (或他们的各自会员) 向theTransaction将代替这个协议。 在这样供应为在前述交易文件的事件，这个协议没有提供将控制。
|
|
2013-05-23 12:26:38
双方同意两党都不将任何种类的任何法律义务无论按照本协定，除事项外交易具体商定到此处。各方进一步确认并同意他们每个人都保留权利，在他们唯一的、 绝对的酌处权，拒绝任何和所有的建议，终止讨论和谈判就一项交易，任何时间。本协议不会创建一个合资企业或当事方之间的伙伴关系。如果一项交易有很大的前进，事务之间缔约方 （或其各自的附属公司） 订立任何适用的交易文件的保密规定将取代本协议。在出现这种规定不规定说的交易文件，本协议应控制。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
