|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：（d） Although the restrictions contained in this Agreement are considered by the parties to be reasonable for the purpose of protecting the Confidential Informationif any such restriction is found by a court of competent jurisdiction to be unenforceable, such provision will be modified, rewritten or interpreted to inclu是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
（d） Although the restrictions contained in this Agreement are considered by the parties to be reasonable for the purpose of protecting the Confidential Informationif any such restriction is found by a court of competent jurisdiction to be unenforceable, such provision will be modified, rewritten or interpreted to inclu
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
（四）尽管本协议由双方被认为是限制是合理的保护机密Informationif这种限制的目的是由有管辖权的法院认定为不可执行，该条款将被修改，改写或解释
|
|
2013-05-23 12:23:18
(d)，虽然在这个协议包含的制约由党认为合理的为保护机要Informationif的目的任何如此制约由有法定司法权的法庭找到unenforceable，这样供应将被修改，被重写或者被解释包括象它的自然和范围将使它可执行。
|
|
2013-05-23 12:24:58
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:26:38
(d) 虽然本协议所载的限制被认为由当事方是为了保护机密信息如果任何这种限制是合理发现由具司法管辖权是不能强制执行，法院规定将修改、 重写或被解释为包括尽可能多的它的性质和范围达将使其可强制执行。如果它不能这样修改，重写或被解释为可强制执行的任何方面，它不会具有效力，和协定 》 的其余部分将强制执行，犹如这条款是不包括在内。
|
|
2013-05-23 12:28:18
(d) 虽然限制包含在这项协议中被为了保护 Confidential Informationif 合理的聚会考虑任何这样的限制被不可实施的合适的司法权的一个法庭发现，这样的条款将被修改，重写或理解为包括同样多其自然和范围中如将提供它可实施。如果在任何方面可实施的不能这样被修改，重写或解释，不将获得效果，以及协议的剩下的将被加强好象这样的条款没被包括。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
