|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Shipment within 12 weeks from clean order as confirmed by Husky Shipment date and pricing to be confirmed by Husky upon receipt of both purchase order and complete design information that is consistent with the quotation. Freight option, Customer agrees if this option is not selected to directly and independently arran是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Shipment within 12 weeks from clean order as confirmed by Husky Shipment date and pricing to be confirmed by Husky upon receipt of both purchase order and complete design information that is consistent with the quotation. Freight option, Customer agrees if this option is not selected to directly and independently arran
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
自潔為了12週證實了赫斯基出貨日期和定價之內運到被赫斯基在收到這兩個採購訂單和完整的設計信息與報價一致的證實。
|
|
2013-05-23 12:23:18
發貨在從乾淨的命令的12個星期內如證實由多殼的發貨日期和定價將證實由愛斯基摩收到購買訂單後和完成與引文是一致的設計信息的。運送選擇，顧客同意這個選擇是否沒有被選擇對直接地和獨立地準備為了一個合格的載體能及時地拾起被定購的物品，當他們完成。
|
|
2013-05-23 12:24:58
發貨在從乾淨的命令如由多殼的發貨日期和定價證實將證實由愛斯基摩收到購買訂單後和完成與引文是一致的設計信息的12個星期之內。 運送選擇，顧客同意這個選擇是否沒有被選擇對直接地和獨立地準備為了一個具有資格的載體能及時地拾起被命令的物品，當他們完成。
|
|
2013-05-23 12:26:38
從清潔訂單確認沙啞的裝運日期和定價必須經赫斯基在收到採購訂單及與報價相一致的完整的設計資訊後 12 周內裝運。運費選項，客戶同意如果不選擇此選項，直接和獨立地安排合格承運人提貨及時下令儘快完成。
|
|
2013-05-23 12:28:18
距干净次序 12 星期的发货如通过强大的发货约会对象和有待确认的定价确认所作嘶哑在收到两个都时购买次序和完成与报价一致的设计信息。货运选项，客户同意如果这个选项不被选择直接和独立地商定马上捡起一旦他们完成被订购的货物的一位有资格的承运人。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
