|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The Prepayment Agent is hereby authorized and appointed by the Seller to receive and hold the Prepayment on behalf of the Seller under this Agreement. The Buyer acknowledges such appointment and agrees to make payment of the Prepayment in accordance with the terms and conditions under this Agreement.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The Prepayment Agent is hereby authorized and appointed by the Seller to receive and hold the Prepayment on behalf of the Seller under this Agreement. The Buyer acknowledges such appointment and agrees to make payment of the Prepayment in accordance with the terms and conditions under this Agreement.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
预付代理特此授权和卖方指定的接收和持有本协议项下代表卖方的预付款。
|
|
2013-05-23 12:23:18
先付代理由卖主特此批准并且任命代表卖主接受和举行先付根据这个协议。买家承认这样任命并且同意付付款先付符合期限和条件根据这个协议。
|
|
2013-05-23 12:24:58
先付代理由卖主特此批准并且任命代表卖主接受和举行先付根据这个协议。 买家承认这样任命并且同意付付款先付与期限和条件符合根据这个协议。
|
|
2013-05-23 12:26:38
预付款代理特此授权，由卖方收取和保管本协议项下的预付款，卖方代表任命。买方确认该项委任，并同意支付预付款按照的条款和条件，本协议项下。
|
|
2013-05-23 12:28:18
预付款代理藉此被授权和被卖主指定在这项协议下代表卖主收到和拥有预付款。买主承认这样的任命和同意按照条款做出预付款的付款和在这项协议下的条件。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
