|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：(4) The representation shall not be entitled to transfer the commercial agency without the express consent of the Principal to a third party or to tolerate commercial agency services through a third party in a tacit manner. If the sole proprietorship of the Commercial Agent passes into other hands, this shall not lead,是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
(4) The representation shall not be entitled to transfer the commercial agency without the express consent of the Principal to a third party or to tolerate commercial agency services through a third party in a tacit manner. If the sole proprietorship of the Commercial Agent passes into other hands, this shall not lead,
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
（ 4）代表无权未经委托方明确同意转让的商业机构，第三方或通过第三方的默契地容忍商业代理服务。
|
|
2013-05-23 12:23:18
(4)表示法不会有资格转移商业征信机构没有校长的明确同意获得第三方或通过第三方容忍商业征信机构服务以心照不宣的方式。如果代理人的独资通过入其他手，这不会在没有代表的校长的同意时导致，同时商业征信机构合同的调动到独资的新所有者。
|
|
2013-05-23 12:24:58
(4) 表示法不会有资格转移商业征信机构没有校长的明确同意获得第三方或通过一第三方容忍商业征信机构服务以心照不宣的方式。 如果代理人的独资通过入其他手，这不会在没有同意主要代表时带领，同时商业征信机构合同的调动到独资的新所有者。
|
|
2013-05-23 12:26:38
(4) 表示不应有权转让给第三方未经明示同意的主体的商业机构或容忍以默许的方式通过第三方商业机构服务。如果独资商业代理传递到其他人手中，这应不带头，缺乏同意的表示，同时移交给新的所有者的独资商业代理合同的主体。
|
|
2013-05-23 12:28:18
(4) 代表不将有资格获得转移无到一个第三方的负责人的确切的同意的商业代理或按一种默许的方式通过一个第三方忍受商业代理服务。如果商业代理的独资经营逐渐变成其他手，这不将导致，在到到独资经营的新业主的商业代理合同的转移的同时，在被代表的负责人的同意缺席的情况下。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
