|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The Les, as far as I could learn, seem to be divided into fifteen or sixteen tribes, which are known under distinct names, and differ more or less in dress, language, and customs, but all evidently belong to one homogeneous race, bound together by common ties, and, as a rule, living on friendly terms with each other.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The Les, as far as I could learn, seem to be divided into fifteen or sixteen tribes, which are known under distinct names, and differ more or less in dress, language, and customs, but all evidently belong to one homogeneous race, bound together by common ties, and, as a rule, living on friendly terms with each other.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
莱斯，据我可以学习，似乎分为15或16的部落，这是根据不同的名字知道，和不同或多或少在着装，语言和习俗，但都显然属于一个均匀的比赛，绑定
|
|
2013-05-23 12:23:18
列斯，只要我能学会，似乎被划分成十五个或十六个部落，知道以分明名字和不同或多或少在礼服、语言和风俗，但是所有一起显然地属于一同类的种族，区域通过共同的领带，并且，概括来说，居住与彼此关系好。
|
|
2013-05-23 12:24:58
Les，只要我能学会，似乎被划分成十五或十六部落，知道以分明名字和不同或多或少在礼服、语言和风俗，但所有一起显然地属于一同类的种族，区域通过共同的领带，并且，概括来说，居住以互相的友好的方式。
|
|
2013-05-23 12:26:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:28:18
Les，就我可以学习而言，好象被分割为十五或十六个部落，在独特的名字下被知道，或多或少在服装，语言，关税不同，但是所有显然地属于一场相似的比赛，界限一起在共同领带旁边，以及，通常，居住关系友好跟彼此一起。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
