|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The Les, armed chiefly with bows and spears, are no match, in an open field, for the Chinese with rifles and cannon; so they conceal themselves in the jungle, and make sudden raids, retreating before the enemy can retaliate.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The Les, armed chiefly with bows and spears, are no match, in an open field, for the Chinese with rifles and cannon; so they conceal themselves in the jungle, and make sudden raids, retreating before the enemy can retaliate.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
莱斯，用弓箭和长矛主要武装，都敌不过，在一个开放的领域，为中国步枪和大炮;
|
|
2013-05-23 12:23:18
列斯，首要武装用弓和矛，是没有比赛，在一个开放领域，与步枪和大炮的中国人的;如此，在敌人能报复前，他们在密林隐瞒自己，并且做突然的袭击，撤退。
|
|
2013-05-23 12:24:58
Les，首要武装用弓和矛，是没有比赛，在一个开放领域，为中国人用步枪和大炮; 如此，在敌人能报复之前，他们隐瞒自己在密林，并且做突然的袭击，撤退。
|
|
2013-05-23 12:26:38
本港就业辅导组，主要是手持弓箭和长矛，根本不是对手，在空旷的田野，用步枪和大炮; 中国所以他们藏身在丛林中，并使突然袭击，在敌人面前退缩可以进行报复。
|
|
2013-05-23 12:28:18
Les，主要拿着弓和矛备战，不是比赛，对有步枪和大炮的中国人，在一个公开的领域中；这样他们在生死攸关中隐藏自己，敌人报复之前做出突然的袭击，撤退。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
