|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：お知らせ：Amazon.co.jpでは、問題の解決および信頼できる安全な仕組みを提供するために、出品者と購入者の間の通信内容を最大2年にわたって保存いたします。この方針は、本メッセージに返信した場合も同様に適用されます。Amazon.co.jpでは、購入者および出品者を不正行為から保護する目的でフィルター機能を導入しています。フィルターを通過しなかったメッセージは宛先に配信されませんので、あらかじめご了承ください。安全性の理由により、本文中に記載されていたEメールアドレスは、[削除済みEメールアドレス] に置き換えられています。メッセージ送信者に返答する際にはFromのアドレスに返信してください。是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
お知らせ：Amazon.co.jpでは、問題の解決および信頼できる安全な仕組みを提供するために、出品者と購入者の間の通信内容を最大2年にわたって保存いたします。この方針は、本メッセージに返信した場合も同様に適用されます。Amazon.co.jpでは、購入者および出品者を不正行為から保護する目的でフィルター機能を導入しています。フィルターを通過しなかったメッセージは宛先に配信されませんので、あらかじめご了承ください。安全性の理由により、本文中に記載されていたEメールアドレスは、[削除済みEメールアドレス] に置き換えられています。メッセージ送信者に返答する際にはFromのアドレスに返信してください。
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
注意：在Amazon.co.jp ，以提供解决方案和问题的可靠安全机制，我们将节省参展商与买家之间的通信内容长达两年。
|
|
2013-05-23 12:23:18
它是亚马逊。newsco。我保存在一个参展者和买家之间的通信内容两年提供问题和可靠的安全组织的解答在jp。当我回复这则消息时，相等运用这项政策。Amazon.co.I为保护买家和参展者的目的介绍过滤器作用免受一种违法行为在jp。由于它在地址没有被交付，批准予先没有通过过滤器的消息。在文本期间是列出的由于安全的电子邮件， [电子邮件完成与删除]它是被重新整理的に。当我回答消息发令者时，请回复地址从。
|
|
2013-05-23 12:24:58
新闻： 与Amazon.co.jp，为了提供它解决并且可能依靠和问题的安全机制，我们保留通信内容在陈列人和买家最多2之间。这项政策相似是应用的，当它回复这则消息。与Amazon.co.jp，过滤器作用介绍以保护买家和陈列人免受不规则性的目的。由于不通过过滤器的消息在地址没有被传送，予先请承认。由安全原因，在上下文陈述的电子邮件( 被替换到删除是完整) 电子邮件。案件，它请回答对消息传输人回复地址从。
|
|
2013-05-23 12:26:38
Notice:Amazon.co.jp 提供了一种安全机制在解决问题的能力和信心，买方和卖方之间的通讯内容将存储长达两年。即使如果您回复此邮件的策略也会相应地应用。在亚马逊网站，以防止欺诈买家电话货物的介绍了筛选功能。请注意，消息不通过该筛选器将不传递到目的地。由于安全原因，被列在邮件的正文中 [删除的电子邮件地址] 已被取代。当答复邮件的发件人请回复发件人地址。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
