|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：convince me that some such event was actually approaching; for in a letter of the 25th January, 1849, addressed to a gentleman who had occupied an eminent position in China, after telling him of the (then) recent promotion to still higher office of the well known mandarin Ke ying,* I observed that "there was indeed gre是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
convince me that some such event was actually approaching; for in a letter of the 25th January, 1849, addressed to a gentleman who had occupied an eminent position in China, after telling him of the (then) recent promotion to still higher office of the well known mandarin Ke ying,* I observed that "there was indeed gre
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
说服我说一些这样的活动，实际上接近;
|
|
2013-05-23 12:23:18
说服, 使相信
|
|
2013-05-23 12:24:58
说服我某一这样事件实际上接近; 为1849年1月25的信件日，演讲对在中国充任了一个突出的职位的绅士，在告诉以后他 () 最近促进对知名的普通話Ke高级职务ying， *我观察“的确有能人的巨大需要在事理头”，增加，虽然我们有相当不足的数据在命令， “从什么判断我们正面地知道，我们在Manchoo朝代的倒台迟早将结束造反和无政府状态的期间进入”。
|
|
2013-05-23 12:26:38
说服我实际上接近一些此类事件 ；为在 1849 年 1 月 25 日，向后告诉他 (当时) 最近被提升仍然更高的职位的众所周知的普通话桑科营，占领了著名的位置，在中国，一位信 * 我观察到"没有壮士的事务主管在确实很需要"添加虽然我们当时也相当匮乏的数据命令然而，"从我们知道积极来看，我们正在进入上一段时间的叛乱将结束或早或晚的 Manchoo 王朝垮台的无政府状态"。
|
|
2013-05-23 12:28:18
说服我那一些这样的事件实际上在接近；对于在被其致辞的 1849 年 1 月 25 日的一封信中在中国占领了一个卓越的位置的一位绅士，告诉他后 ( 然后 ) 最近的促销到 ying 的著名繁杂而华美的 Ke 的还高的办公室， * 我评论说“确实在头的事情有能干的人的大的需要，”补充说，尽管我们更确切地说在指挥有 scanty 数据，但，“从我们肯定地知道的评判，我们在着手一段叛乱和将迟早在 Manchoo 朝代的垮台结束的无政府状态。”
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
