|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Among the undergrowth that covered the hillsides were several varieties of rattan, some slender and trailing, some fine and upright, bristling with, their myriad thorns as if in defiance of the hands that would cut and carry them off.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Among the undergrowth that covered the hillsides were several varieties of rattan, some slender and trailing, some fine and upright, bristling with, their myriad thorns as if in defiance of the hands that would cut and carry them off.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
其中，涵盖了山坡几个品种藤，有的纤细和尾部，一些细微的和正直的，有，他们无数的荆棘林立，仿佛在手中，将削减并执行其关闭蔑视丛林。
|
|
2013-05-23 12:23:18
在盖山坡是藤条几品种，某一苗条的下木中和落后，某一美好和挺直，发怒与，他们无数的刺，好象公然违抗将切掉并且运载他们的手。
|
|
2013-05-23 12:24:58
在盖山坡是藤条几品种，某一苗条的下木之中和落后，某一美好和挺直，发怒与，他们无数的刺，好象公然违抗将切掉并且运载他们的手。
|
|
2013-05-23 12:26:38
林下的灌木丛覆盖在山坡上其中几个品种的藤，一些纤细和尾随、 一些精细和直立，林立，他们无数的荆棘仿佛无视手，将削减并夺走他们的生命。
|
|
2013-05-23 12:28:18
在包括山腰的过低成长中是各种 rattan，一些苗条和蔓延，某些罚款和竖立，发怒具，他们的无数的刺好象无视会删除和运送他们的手从。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
