|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The chill night wind blew through the open boat, and miasmatic vapours rose from the water to envelop us and lay the seeds of fever in our wearied bodies, too much exhausted to resist such influences.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The chill night wind blew through the open boat, and miasmatic vapours rose from the water to envelop us and lay the seeds of fever in our wearied bodies, too much exhausted to resist such influences.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
通过开放的船寒意的夜风吹起，并miasmatic蒸汽从水涨包围我们，奠定发烧的种子在我们疲倦的身体，太疲惫抵制这种影响。
|
|
2013-05-23 12:23:18
寒冷的夜风通过开放小船吹了，并且瘴气的蒸气从水上升包围我们和放置热病种子在我们的乏烦的身体的，太多被用尽抵抗这样影响。
|
|
2013-05-23 12:24:58
寒冷的夜风通过开放小船吹了，并且miasmatic蒸气从水在我们的乏烦的身体上升包围我们和放置，太多被用尽的热病种子抵抗这样影响。
|
|
2013-05-23 12:26:38
寒冷的夜风吹进一叶扁舟，和 miasmatic 蒸汽冒出水面来包围我们躺下发烧的种子在我们疲惫的身体，太累了，抵抗这种影响。
|
|
2013-05-23 12:28:18
风寒晚上风通过敞开的船吹，毒气蒸汽从水上升包封我们，太很放发烧在我们的厌烦的身体中的种子耗尽抵抗这样的影响。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
