|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Half an hour later, a nurse called me: "Mr. McMahon's daughter broke down－she said you told her he had cancer. " My heart sank. By the time I arrived at the ward, my consultant was already there, explaining that we still had to run lots of tests and that it was by no means confirmed that he had cancer. I stood silently是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Half an hour later, a nurse called me: "Mr. McMahon's daughter broke down－she said you told her he had cancer. " My heart sank. By the time I arrived at the ward, my consultant was already there, explaining that we still had to run lots of tests and that it was by no means confirmed that he had cancer. I stood silently
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
半小时后，护士叫我：“麦克马洪先生的女儿打破了，她说你告诉她自己得了癌症”我的心脏一沉。
|
|
2013-05-23 12:23:18
半小时以后，护士告诉了我：“麦克马洪先生的女儿打破了下来她说您告诉她他有癌症。”我的心脏下沉了。当我病区的时候到达了，我的顾问已经是那里，解释我们必须仍然进行许多测试，并且绝不被证实了他有癌症。我默默地站立了在床结束时。我的顾问对我明显地不满和作为我们留下麦克马洪先生，她转向了我。“为什么您做那？”她怀疑地要求。
|
|
2013-05-23 12:24:58
半小时以后，护士告诉了我： “先生。 McMahon的女儿打破了下来她说您告诉了她他有癌症。 “我的心脏下沉了。 当我到达了在病区的时候，我的顾问已经是那里，解释我们必须仍然进行许多测试，并且它绝不被证实了他有癌症。 我沈默地站立了在床的末端。 我的顾问是明显地恼怒以我和作为我们左先生。 McMahon，她转向了我。 “为什么您做那？” 她怀疑地要求。 我看她并且咬住了我的嘴唇。 “她问我什么我忧虑，并且我告诉了她。 “我说，垂悬我的头。 “并且更给她忧虑？” 回复了我的顾问。 “您不说词‘癌症’，直到它证实了。 即使您怀疑它，非常仔细地认为，在您告诉人之前。 "
|
|
2013-05-23 12:26:38
半小时后，一名护士叫我： 麦克马洪先生的女儿打破了下来 — — 她说： 你告诉她，他得了癌症。我的心沉了下去。我抵达病房的时候，我的顾问那里，已经解释我们仍然不得不运行大量的试验，它决不是确认他得了癌症。静静地站在床上月底的问题。我的顾问显然在生我的气，当我们离开麦克马洪先生，她转向我。"为什么在地球上你做的吗？"她难以置信地问。我看着她，咬着嘴唇。"她问我，我很担心，我告诉她。挂着我的头吧。"和给她更多担心吗?"回答我的顾问。"你不要说 '癌症' 一词，直到它证实。即使你怀疑它，非常仔细地认为之前你告诉别人。"
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
