|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：I was startled from a quiet contemplation of the passing scene by hearing the familiar salutation, “Hello, sir!”, and looking up saw a well-dressed young man, with a smiling countenance, evidently pleased at being noticed.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
I was startled from a quiet contemplation of the passing scene by hearing the familiar salutation, “Hello, sir!”, and looking up saw a well-dressed young man, with a smiling countenance, evidently pleased at being noticed.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
我是从现场路过一处宁静的沉思被听到熟悉的称呼， “你好，先生！ ” ，望着看到一个衣冠楚楚的年轻人，面带微笑的面容，显然高兴被发现吓了一跳。
|
|
2013-05-23 12:23:18
我从通过的场面的安静的沉思被震惊通过听见熟悉的致敬， “你好，先生! ”，和查寻看见了一个穿着体面的年轻人，当微笑的支持，显然地喜欢在被注意。
|
|
2013-05-23 12:24:58
我从通过的场面的安静的沉思被震惊通过听见熟悉的致敬， “你好，先生! ”，和查找看见了一个穿着体面的年轻人，当一微笑的赞同，显然地喜欢在被注意。
|
|
2013-05-23 12:26:38
我被吓了一跳，从安静的沉思，通过现场听到熟悉的称呼，"你好，先生"，抬头看到一个穿着考究的年轻男子，微笑的表情，显然高兴在被注意到。
|
|
2013-05-23 12:28:18
我被从通过听证的经过的场景的安静的注视惊吓熟悉的行礼致敬，“喂，先生！“，好转看见一个穿着考究的年轻人，具一个微笑面容，显然地以被注意到感到高兴。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
