求翻译：杭州市上城区在社区治理的探索中，通过“湖滨晴雨”工作室的公共平台，将参与和协商统一起来，形成了参与式协商治理范式。它吸收和融合了参与式治理和协商治理的各自优势，注重治理中的多元主体参与和共同协商的良性衔接，并强调在统一共识的基础上做出决策，体现了在治理过程中对民主真实性和政策理性化、科学化的追求，为推进社区自治提供了新的路径选择。应继续实施、推广并完善这一创新实践，辅之以制度化、法治化建设，构建参与式协商治理的长效机制，实现社区和谐善治的常态化效应。是什么意思？