|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：provided that if such Indebtedness is Incurred to refinance other Indebtedness denominated in a foreign currency, and such refinancing would cause the applicable U.S. dollar- denominated restriction to be exceeded if calculated at the relevant currency exchange rate in effect on the date of such refinancing, such U.S. 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
provided that if such Indebtedness is Incurred to refinance other Indebtedness denominated in a foreign currency, and such refinancing would cause the applicable U.S. dollar- denominated restriction to be exceeded if calculated at the relevant currency exchange rate in effect on the date of such refinancing, such U.S.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
前提是被超过，如果负债等招致再融资计价的外币负债等，而这些再融资将导致适用的美国美元计价的限制，如果计算的相关货币汇率的作用，对这种再融资的日期，例如
|
|
2013-05-23 12:23:18
以...为条件; 假如
提供, 规定, 供应; 作准备, 规定, 瞻养
|
|
2013-05-23 12:24:58
在，如果这样债务被招致重新贷款条件下在外币命名的其他债务和这样重新募集资金将导致可适用的美国。 将被超出的指定货币制约，如果实际上计算以相关的货币汇率在这样重新募集资金日期，这样美国。 指定货币制约将被视为不被超出，只要主要相当数量这样被允许的重新贷款的债务不超出重新贷款加上优质的主要相当数量 (这样债务，待付利息、费和费用)。
|
|
2013-05-23 12:26:38
规定，如果这种负债而招致再融资其他债务以外币表示的并且这种再融资会导致适用美元计价的限制，如果计算有关汇率生效日期的这种再融资超过，这种以美元计价的限制应视为不来，只要这种允许再融资负债本金不超过正在按揭的 (这种负债本金已超出再加上溢价、 应计的利息、 费用和开支）。
|
|
2013-05-23 12:28:18
只要如果这样的负债被导致为在一次外国流通中被命名，这样地再筹措资金的其他负债再筹措资金会引起被命名的适用的美元-有待超过的限制如果在相关的货币汇率实际上计算在这样再筹措资金，这样美元命名的限制的日期将是认为不要这样长期象这样被允许的再筹措资金负债的主要数量不超过被其再筹措资金的这样的负债的主要数量被超过了 ( 加上奖金，应计利息，费用和费用 )。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
