|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：His three years’ exile in the dreary region of Ch’ang-fa were not only fruitful in the interesting narrative he has left of his observations of the people, Chinese and Aborigines, of the products of the island and its natural features, but in the lasting influence lie exerted on the people.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
His three years’ exile in the dreary region of Ch’ang-fa were not only fruitful in the interesting narrative he has left of his observations of the people, Chinese and Aborigines, of the products of the island and its natural features, but in the lasting influence lie exerted on the people.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
他三年的流放在Ch'ang发的沉闷区域不仅卓有成效的有趣的故事，他已经离开的人他的观察，中国人和原住民，岛上的产品和它的自然特征，但在
|
|
2013-05-23 12:23:18
他的三年的流放在Ch'ang fa的惨淡的区域是不仅卓有成效的在他留下他的人民的观察的有趣的记叙文，汉语和土人，海岛和它的自然特点的产品，但是在人民施加的持久的影响谎言。
|
|
2013-05-23 12:24:58
他的三年’流放在Ch’ angfa的惨淡的区域是不仅卓有成效的在他留下他的人民的观察的有趣的记叙文，汉语和土人，海岛和它的自然特点的产品，但在人民施加的持久的影响谎言。
|
|
2013-05-23 12:26:38
他三年流亡昌发沉闷地区被不仅卓有成效的有趣的故事，他已离开他的观察的人，华人和原住民岛和它的自然特征，但在持久影响的产品躺在人民而施加。
|
|
2013-05-23 12:28:18
在 Ch'ang-fa 的沉闷的地区的他的三年的放逐不仅仅在有趣的叙述中是多产的他他的人，中国人和土著居民岛和其自然特征的产品的观察的离开了，但是在持久的影响中说谎发挥在人上。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
