|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：“For indifference,” said the old man, “they substitute devotion. For scorn, adoration. Give one tiny measure of this to the young lady—its flavor is imperceptible in orange juice, soup, or cocktail—and however gay and giddy she is, she will change altogether. She will want nothing but solitude and you.”是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
“For indifference,” said the old man, “they substitute devotion. For scorn, adoration. Give one tiny measure of this to the young lady—its flavor is imperceptible in orange juice, soup, or cocktail—and however gay and giddy she is, she will change altogether. She will want nothing but solitude and you.”
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
“对于冷漠， ”老人说，“他们代替奉献。
|
|
2013-05-23 12:23:18
“为冷漠”，老人说， “他们替代热爱。对轻蔑，崇拜。给此夫人它的味道是细微的在橙汁的年轻人，汤的一项微小的措施，然而或者鸡尾酒和快乐和轻浮她是，她一共将改变。她将想要孑然和您”。
|
|
2013-05-23 12:24:58
“为冷漠”，老人说， “他们替代热爱。 为轻蔑，崇拜。 授予此的一项微小的措施对年轻人夫人它的味道是细微的在橙汁，汤，然而或者鸡尾酒和快乐和轻浮她是，她一共将改变。 她将想要孑然和您”。
|
|
2013-05-23 12:26:38
""冷漠，说这位老人，"他们取代的奉献。轻蔑，崇拜。一个小小的措施给这位年轻的女士 — — 它的味道是不知不觉中桔子汁、 汤或者鸡尾酒 — — 然而同性恋和头晕她是，她会完全改变。她会什么除了孤独和你。
|
|
2013-05-23 12:28:18
“对不重视，”老人说，“他们替代品投入”。对轻蔑，倾慕。将这的一种微小的手段给年轻夫人其的味道在橙色的 汁中是微妙的，汤，或鸡尾酒和然而，同性恋和眩晕她是，她将完全改变。她将想要只有孤独和你。”
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
