|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：But there are signs that some of the more sensitive aspects of the trial are in fact being censored. A Bo family associate and another source who had been briefed on the trial proceedings said the transcripts omitted a key assertion from Mr Bo on Thursday, when he said he made a bribery confession only after being war是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
But there are signs that some of the more sensitive aspects of the trial are in fact being censored. A Bo family associate and another source who had been briefed on the trial proceedings said the transcripts omitted a key assertion from Mr Bo on Thursday, when he said he made a bribery confession only after being war
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
但也有迹象表明，一些审判的更敏感的方面其实正在审查。
|
|
2013-05-23 12:23:18
但是; 可是, 然而; 而是
只, 才, 仅仅; 肯定地, 绝对地#但是; 异议#除...以外#但是; 可是, 然而; 而是
只, 才, 仅仅; 肯定地, 绝对地
但是; 异议
|
|
2013-05-23 12:24:58
但有标志某些试验的更加敏感的方面实际上被检察。 在审判程序简报了说在星期四的Bo家庭同事和另一个来源抄本省去了关键主张从Bo先生，当他说他做了贿赂坦白，在被警告他的妻子之后可能被给死刑和他的儿子Bo Guagua，可能被遣返回国对中国对面对指控。 “我感觉象那里是其他二生活被束缚对我的”， Bo先生说根据纽约时代周刊告诉了法院。 在星期六根据同样来源，抄本忽略了提及在审讯的一个特别残酷期间怎样Bo昏倒了“27次”。
|
|
2013-05-23 12:26:38
但有迹象表明某些审判更为敏感方面事实上受到审查。博家庭副教授和另一个源的会面上说笔录遗漏关键的断言，薄熙来从上周四，当他说他招供贿赂只后，警告他的妻子可以判处死刑，和他的儿子博 Guagua 可能被遣返回中国面临指控的审判。"我觉得仿佛有两个其他人拴在我的生命，"薄熙来据说已经告诉法院，根据纽约时报 》。据同一消息来源说上周六, 的成绩单漏掉了提到的如何博晕倒了"27 次"期间特别残酷的审讯。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
