当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:二十一年ぶりの蘇州での大晦日。春節の気分もう忘れた。忘れたくて忘れた訳じゃない。ただその当時、母との死別、生活のため必死で働き、家族団らんはずの日、いつも仕事していた、つらい思いを思い出したくないから、忘れることにした。今日二十一年以来念願の日やっと来た。が、そばに最愛の母もういない。もう二十一年前には戻れない。だから今はとても母がこいしい。ママ、二十年間あなたのこと忘れる日一日もなかった、これからもあなたのことずっと私の心の中生き続ける。この花火を天国にいる母に捧げます。また、今傍にいる家族、親友の健康と幸せを願います。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
二十一年ぶりの蘇州での大晦日。春節の気分もう忘れた。忘れたくて忘れた訳じゃない。ただその当時、母との死別、生活のため必死で働き、家族団らんはずの日、いつも仕事していた、つらい思いを思い出したくないから、忘れることにした。今日二十一年以来念願の日やっと来た。が、そばに最愛の母もういない。もう二十一年前には戻れない。だから今はとても母がこいしい。ママ、二十年間あなたのこと忘れる日一日もなかった、これからもあなたのことずっと私の心の中生き続ける。この花火を天国にいる母に捧げます。また、今傍にいる家族、親友の健康と幸せを願います。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
Twenty New Year's Eve in Suzhou of one years .
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
正在翻译,请等待...
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
The new year's eve in Suzhou after 21 year.Spring feeling of the paragraph you forgot already.There is no meaning which you wanted to forget, forget.Simply that at that time, because classified by death of the mother and life, being desperate, to work, day of family happy circle expectation, always
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
New year's Eve in Buri 21 in Suzhou. Chinese new year mood again forgotten. I want to forget, I forgot it's not. Just at that time, for the widowed mother and the life in the works, family reunion should be days, decided to forget without remembering the embittered, always work from. Since 21, desir
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
正在翻译,请等待...
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭