|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：He was honoured after death with a memorial gateway in the city of Canton, which bears on one side the inscription In prosperous times an upright minister; and on the other the words: “ The purest influence of Canton; ”是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
He was honoured after death with a memorial gateway in the city of Canton, which bears on one side the inscription In prosperous times an upright minister; and on the other the words: “ The purest influence of Canton; ”
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
他死在广州市，其中蕴藏着一面碑文在繁荣的时候直立大臣牌坊后兑现;
|
|
2013-05-23 12:23:18
他在死亡以后被尊敬了与纪念门户在小行政区城市，涉及一边在兴旺的时期的题字一位挺直部长;并且在另一边词：“小行政区的最纯净的影响;”
|
|
2013-05-23 12:24:58
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:26:38
与上一侧的铭文是在繁荣时期正直的大臣; 广州市纪念关死后，他是荣幸另一方面的话："广州 ； 纯粹的影响力"
|
|
2013-05-23 12:28:18
他在死亡以后在小行政区城市被尊敬了用纪念门户，在兴旺的时期涉及一边题字一位挺直部长; 并且在另一边词： “小行政区的最纯净的影响; ”
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
