|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Thanks very much for your update, we are so sorry for the slow shipping, we sent the item via airmail and usually the shipping will not take that long. We are fully responsible for it.is it ok that we send you part refund? How about we send you 8.8€?And you don’t need to send back the item,since the high shipping cost 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Thanks very much for your update, we are so sorry for the slow shipping, we sent the item via airmail and usually the shipping will not take that long. We are fully responsible for it.is it ok that we send you part refund? How about we send you 8.8€?And you don’t need to send back the item,since the high shipping cost
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
Vielen Dank für Ihr Update , so leid für die langsame Verschiffen sind wir sendeten wir das Einzelteil über Luftpost und normalerweise der Versand wird nicht so lange dauern .
|
|
2013-05-23 12:23:18
Herzlichen Dank für Ihr update, wir sind so tut mir leid für den langsamen Versand, senden wir die Artikel per Luftpost und in der Regel der Versand wird nicht lange dauern. Wir sind voll verantwortlich für Sie.ist es ok, dass wir senden Ihnen Teil Erstattung? Wie wär'S wenn wir senden Ihnen 8,8 € ?
|
|
2013-05-23 12:24:58
Dankt sehr viel für Ihr Update, sind wir also traurig für das langsame Verschiffen, sendeten wir das Einzelteil über Luftpost und normalerweise nimmt das Verschiffen nicht das lang. Wir sind für it.is es O.K. völlig verantwortlich, daß wir Ihnen Teilrückerstattung schicken? Wie über schicken uns Ihn
|
|
2013-05-23 12:26:38
Vielen Dank für Ihr Update, wir sind so leid für den langsamen Versand, schickten wir das Element per Luftpost und der Versand wird in der Regel nicht so lange dauern. Wir sind voll verantwortlich für it.is es ok, wir schicken Ihnen ein Teil Erstattung? Wie wär's mit schicken wir Ihnen 8,8€?Und du m
|
|
2013-05-23 12:28:18
谢谢很对你的更新，我们这样对缓慢的航运感到遗憾，我们通过空邮发送条款和通常航运不会花那么长时间的。我们对 it.is 负有完全责任它我们寄给你部分退款的 ok？怎样大约我们寄给你 8.8E？以及你不需要送回条款，自从对于返回的高运输费用。你的好的回复和理解到此为止的谢谢；我们获取你的回复时我们将采取行动 immediately.We 真的对任何不便感到遗憾。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
