|
关注:1
2013-05-23 12:21
求翻译:中国年节的瓶子、苹果表示平安,金鱼预示富裕,瓜蔓是希望儿孙的绵延,桃子则祈祷长寿,马蜂与猴代表着封侯加官,鸡与菊花都暗喻吉利吉祥,年糕可以用来象征高高兴兴,其全部意义都表现了对喜庆、吉祥、平安、团圆、兴隆、加官、进禄、有余、长寿等的追求.是什么意思?![]() ![]() 中国年节的瓶子、苹果表示平安,金鱼预示富裕,瓜蔓是希望儿孙的绵延,桃子则祈祷长寿,马蜂与猴代表着封侯加官,鸡与菊花都暗喻吉利吉祥,年糕可以用来象征高高兴兴,其全部意义都表现了对喜庆、吉祥、平安、团圆、兴隆、加官、进禄、有余、长寿等的追求.
问题补充: |
|
2013-05-23 12:21:38
Chinese New Year 's bottle , Apple said peace, goldfish indicate wealthy , Guaman children and grandchildren is to stretch , then pray for longevity peaches , wasp and Monkey Monkey represent official promotion , chicken and chrysanthemum are auspicious auspicious metaphor , cakes can be used to sym
|
|
2013-05-23 12:23:18
Chinese New Year Festival of the bottle, and Apple said that green, goldfish bodes well off, spreading the hope that his grandson of the rolling, peach, pray for longevity, the buzzer and monkey represents the Hou, chickens, and daisy are implied auspicious auspicious, rice cakes can be used to symb
|
|
2013-05-23 12:24:58
The Chinese lunar new year's season jar, the apple expression is safe, the goldfish indication is wealthy, the melon vine is hoped descendant's being continuous, the peach prays the longevity, the gadfly and the monkey represents is conferring nobility upon is promoted, chicken and chrysanthemum all
|
|
2013-05-23 12:26:38
China Festival of bottle, and Apple said peace, goldfish indicates rich, melon is hopes grandchildren of stretches, peaches is prayer longevity, WaSP and monkey representative with seal Hou Jia officer, chicken and chrysanthemum are metaphor Geely auspicious, rice cakes can used to symbol happily, i
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译,请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区