|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Buyer should made the payment for each shipment within 7 banking days after the goods arriver at discharging port with CIQ and SGS report and within 3 banking day by direct telegraphic transfer (TT) to the Seller's account against shipping documents. The payment instrument shall be issued by the buyer or a third party.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Buyer should made the payment for each shipment within 7 banking days after the goods arriver at discharging port with CIQ and SGS report and within 3 banking day by direct telegraphic transfer (TT) to the Seller's account against shipping documents. The payment instrument shall be issued by the buyer or a third party.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
买方应在与CIQ和SGS报告，并在3个银行工作日通过直接电汇（ TT ）给卖方的账户，凭装运单据卸货港取得的支付范围内的货物arriver后7个银行工作日每次出货。
|
|
2013-05-23 12:23:18
买家在物品到达者以后的7开户的天之内如果做每发货的付款在释放与CIQ和SGS报告的口岸和在3开户的天之内由直接暂收款(TT)到卖主的帐户反对托运文件。付款设备将由买家或第三方发布。托运文件将由卖主或第三方发布。
|
|
2013-05-23 12:24:58
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:26:38
买方应向卖方支付，凭装运单据作每次装运货物地动身在卸货港 CIQ 和 SGS 报告后的 7 个银行日内和由直接电汇 （TT） 3 银行日内支付。发给买方或第三方支付工具。装运单据发给卖方或第三方。
|
|
2013-05-23 12:28:18
买主应该为 7 中的每发货做出付款在货物之后几天倾斜飞行对在 3 银行日内，通过直接远距离图形转换用 CIQ 和 SGS 报告解雇港的到达者 (TT) 到反对发出文件的卖主的帐户。付款工具将被买主发行或一个第三方。发给文件将被卖主发布或一个第三方。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
