当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:乙方未能按照合同规定的期限完成规定的任务,每延迟一天乙方应支付甲方合同总金额2‰的违约金;如果超过合同规定期限60日仍未完成规定的任务,甲方有权终止本合同,并要求乙方支付合同总金额30%的违约金。由于甲方的原因(例如延迟提供客户资料)使得乙方无法在合同规定的期限完成任务,乙方不承担以上的责任。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
乙方未能按照合同规定的期限完成规定的任务,每延迟一天乙方应支付甲方合同总金额2‰的违约金;如果超过合同规定期限60日仍未完成规定的任务,甲方有权终止本合同,并要求乙方支付合同总金额30%的违约金。由于甲方的原因(例如延迟提供客户资料)使得乙方无法在合同规定的期限完成任务,乙方不承担以上的责任。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
Party B fails to complete the prescribed period in accordance with the provisions of the contract tasks, each day of delay shall pay Party B 2 ‰ of the total contract amount of liquidated damages; if more than 60 days duration of the contract has not yet completed the mandate, the Party entitled ter
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
Under the terms of the contract Party B fails to complete the mandate period of delay for a day, and each Party B shall pay a total value of the contract of 2 per 1,000 default in their payments; if more than 60 terms of the contract period has not yet been completed on the mandates, Party A has the
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
The second party has not been able to defer to the contract provision the deadline to complete the stipulation the duty, retards a day second party to be supposed every time to pay the the party of the first part contract aggregate amount 2 ‰ penalties; If surpassed the contract provision deadline o
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
Party b fails to complete the assigned task in accordance with the provisions of the contract period, party b shall pay for each delay day party a contracts 2 per thousand of the total amount of liquidated damages; if within the contract period of 60 days have yet to complete the assigned tasks, the
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
Party b fails to complete the assigned task in accordance with the provisions of the contract period, party b shall pay for each delay day party a contracts 2 per thousand of the total amount of liquidated damages; if within the contract period of 60 days have yet to complete the assigned tasks, the
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭