|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：I have checked your mail that the position is electronic engineer, but now I focus on the mechanical engineering and CAE simulation. So I am not sure if my qualities can satisfy your positon. And your company engage in sort of software system, which is tremendously different with the field I am in now.Maybe I need more是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
I have checked your mail that the position is electronic engineer, but now I focus on the mechanical engineering and CAE simulation. So I am not sure if my qualities can satisfy your positon. And your company engage in sort of software system, which is tremendously different with the field I am in now.Maybe I need more
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
我已经检查了您的邮件的位置，是电子工程师，但现在我专注于机械工程和CAE仿真。所以，我不知道如果我的素质，能满足您的位置。和您的公司从事软件系统，它极大地同场，我在now.Maybe我需要贵公司的更多信息和详细的位置是不同的排序。
|
|
2013-05-23 12:23:18
我已核对您的邮件的立场是,电子工程师,但现在我把重点放在机电工程与CAE模拟。 因此,我不敢肯定素质能满足您职务。 和你的公司进行排序的软件系统,这是非常不同的领域,我在现在也许我需要更多的资料对贵公司及在细节的职务。
|
|
2013-05-23 12:24:58
我检查了您的邮件位置是电子工程师，但我现在集中于机械工程师和CAE模仿。 不如此，如果我的质量可能满足您的位置，我是肯定的。 并且您的公司参与类软件系统，是巨大地不同的与领域我现在是。可能我在细节需要关于您的公司的更多信息和位置。
|
|
2013-05-23 12:26:38
我检查过您的邮件的位置是电子工程师，但现在我重点放在机械工程和 CAE 模拟。所以我不知道我的素质能满足当前位置。你的公司从事软件系统，大大不同的是，我现在在该字段的排序。也许我需要你的公司和详细位置有关的详细信息。
|
|
2013-05-23 12:28:18
我检查过您的邮件的位置是电子工程师，但现在我重点放在机械工程和 CAE 模拟。所以我不知道我的素质能满足当前位置。你的公司从事软件系统，大大不同的是，我现在在该字段的排序。也许我需要你的公司和详细位置有关的详细信息。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
