求翻译：There was a dark line of grime already forming under his fingernails again, even though he had washed after he woke up是什么意思？