|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Authors are advised to prepare their figures in black and white. Please prepare the figures in high resolution (300 dpi) for half-tone illustrations or images. Half-tone pictures must be sharp enough for reproduction, otherwise they will be rejected.Colour images are allowed only when they are stated in the publishing 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Authors are advised to prepare their figures in black and white. Please prepare the figures in high resolution (300 dpi) for half-tone illustrations or images. Half-tone pictures must be sharp enough for reproduction, otherwise they will be rejected.Colour images are allowed only when they are stated in the publishing
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
作者建议准备他们的数字在黑色和白色。
|
|
2013-05-23 12:23:18
作者被劝告准备他们的在黑白的图。请在高分辨率(300的图dpi)为中间影调例证或图象做准备。半色调图一定是足够锋利的为再生产，否则他们将被拒绝。只有当他们在出版的协议时，陈述颜色图象允许。在CMYK (深蓝必须准备颜色图象，洋红色，黄色和黑)。RGB颜色图象为色分离不是可接受的。
|
|
2013-05-23 12:24:58
作者在黑白被劝告准备他们的图。 请图在高分辨率 (300 dpi) 为中间影调例证或图象做准备。 半色调图一定是足够锋利的为再生产，否则他们将被拒绝。只有当他们在出版的协议时，陈述颜色图象允许。 在CMYK必须准备颜色图象 (深蓝，洋红色，黄色和黑)。 RGB colour images are not acceptable for colour separation.
|
|
2013-05-23 12:26:38
建议作者准备他们的数字在黑色和白色。请准备高分辨率 （300 部） 中的数字半色调插图或图像。半色调图片必须清晰再现，否则他们将被拒绝。只有当他们被所述出版协议允许颜色图像。彩色图像必须准备在 CMYK （青色、 洋红色、 黄色和黑色）。RGB 彩色图像是不能接受的分色。
|
|
2013-05-23 12:28:18
撰写被建议在白纸黑字中准备他们的数字。请准备数字在高清晰度 (300 dpi) 对中间色说明或图像。中间色画为繁殖必须是足够急剧的，否则他们将是 rejected.Colour 图像只有当他们在出版协议中被陈述时被允许。颜色图像必须在 CMYK 中准备 ( 青色，红紫色，黄色和布莱克 )。RGB 给图像上色为颜色分离不是可接受的。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
