|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：He argues that the circumstances attending UMG’s distribution of the discs effected a “sale” (transfer of ownership) of the discs to the original recipients and that, under the “first sale” doctrine, the recipients and subsequent owners of those particular copies were permitted to sell or otherwise dispose of those cop是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
He argues that the circumstances attending UMG’s distribution of the discs effected a “sale” (transfer of ownership) of the discs to the original recipients and that, under the “first sale” doctrine, the recipients and subsequent owners of those particular copies were permitted to sell or otherwise dispose of those cop
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
他认为，参加光盘UMG的分布情况影响了“出售” （所有权转移）的光盘给原始收件人，并且，根据“首次销售”的信条，这些特定副本的收件人和随后的业主被允许
|
|
2013-05-23 12:23:18
他争辩说出席圆盘的UMG的发行的情况影响了“销售” (所有权转移)圆盘对原始的接收者，并且，在“第一销售”教条下，那些特殊拷贝接收者和随后所有者由版权持有人允许卖或处理那些拷贝，不用授权。
|
|
2013-05-23 12:24:58
他争辩说出席圆盘的UMG的发行的情况影响了“销售” (所有权转移) 圆盘的对原始的接收者，并且，在“第一销售”教条之下，那些特殊拷贝接收者和随后所有者由版权持有人允许卖或否则处理那些拷贝，不用授权。
|
|
2013-05-23 12:26:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:28:18
他争论那伴随被实现的磁盘的 UMG 的分配的情况一次“出售” ( 所有权的转移 ) 在“第一出售”教条，收件人和那些特别的复件的后续业主下，到原始收件人和那的磁盘中被允许售出或否则通过版权所有持有人没有授权地处理那些复件。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
