|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Sergey will arrive tomorrow and can commence installation either tomorrow or Saturday March 1. This process will take between 1 and 3 days depending if the gravimeters need to do a cold start or not and depending on the situation on the vessel. If all are installed on Monday and the testing commences Tuesday March 3,是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Sergey will arrive tomorrow and can commence installation either tomorrow or Saturday March 1. This process will take between 1 and 3 days depending if the gravimeters need to do a cold start or not and depending on the situation on the vessel. If all are installed on Monday and the testing commences Tuesday March 3,
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
谢尔盖明天到达，可以开始安装要么明天或周六3月1日这一过程将1至3天采取依靠，如果重力仪需要做一个冷启动与否，并根据容器的情况。
|
|
2013-05-23 12:23:18
谢尔盖明天将到达并且能明天开始设施或星期六3月1。如果比重计需要做冷启动或没有和根据在船的情况这个过程在1和3天之间将采取依靠。在星期一如果所有被安装，并且测试开始星期二3月3日，测试不会完成，在测试3月8日内(期望的5天，正确？)。
|
|
2013-05-23 12:24:58
Sergey明天将到达并且可能明天开始设施或星期六3月1日。 如果比重计在船，需要做冷起动或没有和根据情况这个过程将采取在1和3天之间依靠。 在星期一如果所有安装，并且测试开始星期二3月3日，测试不会完成，直到3月8日 (期待5天测试，改正？)。 山姆和Arkady将到达3月5日，并且使用将安装计算机在训练屋子…的训练摘要和GT-2M模拟器开始训练3月6日在GMGS办公室实习生是否将是可利用的从3月6日直到3月9日？ 训练何时是完成的山姆，并且Arkady计划去回到莫斯科， GMGS是否要他们停留，直到测试完成了？
|
|
2013-05-23 12:26:38
谢尔盖明天到达，可以开始安装明天或 3 月 1 日 （星期六）。此过程将需要 1 至 3 天取决于如果重力仪需要做或不做冷启动和取决于船上的情况。如果所有都安装在星期一和测试开始于 3 月 3 日星期二，测试将不完成直到 3 月 8 日 （预期 5 天测试，正确吗？）。萨姆和阿尔卡季将到达 3 月 5 日，并且开始培训 3 月 6 日在 GMGS 办事处使用培训抽象和 GT-2 M 模拟器，会安装到计算机在培训室里...学员将可从 3 月 6 日至 3 月 9 日吗？当完成了培训萨姆和阿尔卡季准备回到莫斯科，GMGS 想要他们留下来直到测试已完成吗？
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
