|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：a. As soon as commercially practicable following execution of this Agreement, EFI will ship YY and YY will deliver to Vista a replacement EFI VUTEk GS5000r new or factory recertified Printer (the “Exchange Printer”) at no charge to Customer. The anticipated delivery date for the Exchange Printer shall be by April 2015.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
a. As soon as commercially practicable following execution of this Agreement, EFI will ship YY and YY will deliver to Vista a replacement EFI VUTEk GS5000r new or factory recertified Printer (the “Exchange Printer”) at no charge to Customer. The anticipated delivery date for the Exchange Printer shall be by April 2015.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
a. 当商业可实行在这个协议的施行， EFI之后将运输YY，并且YY将免费提供到景色替换EFI VUTEk GS5000r新或工厂recertified打印机(“交换打印机\")到顾客。交换打印机的被期望的交货日期是将在2015年4月前。交换打印机将由期限和条件治理和打印机一样。
|
|
2013-05-23 12:24:58
a. 当商业可实行跟随这个协议的施行， EFI将运输YY，并且YY将提供到景色替换EFI VUTEk GS5000r新或工厂免费recertified (打印机“交换打印机) ”对顾客。 被期望的交货日期为交换打印机是将在2015年4月前。 交换打印机将由期限和条件治理和打印机一样。 YY和EFI在部分1b将联合安装交换打印机并且促进打印机的de安装和回归如所描述。 下面。
|
|
2013-05-23 12:26:38
a.尽快商业上可行的情况下以下执行本协议，EFI 将船舶 YY 和 YY 将交付到 Vista 更换 EFI VUTEk GS5000r 新或工厂目标打印机 （"交易所"），不向客户收费。交换打印机的预期的交货日期应 2015 年 4 月。交换打印机会受相同的条款和条件为打印机。YY 和 EFI 将共同安装 Exchange 打印机和便利 de-install 并返回打印机的部分 1 b.下文所述。
|
|
2013-05-23 12:28:18
.一旦商业上这项协议的可实行以下执行， EFI 将发出年和年将递交给 Vista 替代 EFI VUTEk GS5000r 新或工厂重新验证打印机 (“交换打印机” ) 在免费跟客户。对于交换打印机的预期的发送约会将在 2015 年 4 月之前。交换打印机将被相同的条款治理和条件作为打印机。年和 EFI 联合地将安装交换打印机和促进打印机的删除和归来如第 1 节 b 中所述。在下边。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
