|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：According to the registration with the Dutch trade register under number 33276815, Mr. F.E. Tassan is a management board member (directeur) of Carrefour China Holdings N.V., a public company under Dutch law, having its official seat (statutaire zetel) in Amsterdam, the Netherlands, and its registered office address at 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
According to the registration with the Dutch trade register under number 33276815, Mr. F.E. Tassan is a management board member (directeur) of Carrefour China Holdings N.V., a public company under Dutch law, having its official seat (statutaire zetel) in Amsterdam, the Netherlands, and its registered office address at
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
根据下数33276815荷兰商业登记注册， FE Tassan先生是家乐福中国控股NV ，一家上市公司根据荷兰法律的管理董事会成员（ DIRECTEUR ） ，有其官方所在地（ statutaire策特尔）在阿姆斯特丹
|
|
2013-05-23 12:23:18
根据与荷兰商业登记的注册在第33276815下，先生。
|
|
2013-05-23 12:24:58
根据注册用荷兰商业记数器在第33276815之下，先生。 F.E. Tassan是Carrefour中国藏品N.V. (，) 一家股票公开上市公司管理理事会成员directeur根据荷兰法律，有它的正式位子 (statutaire zetel) 在阿姆斯特丹，荷兰和它的注册处地址在Overschiestraat 186 D， 1062 XK阿姆斯特丹， Netherlands (Company) 和同样地，根据充分地有资格的上述的注册单一地和独立地代表公司和代表公司签署附带文档。
|
|
2013-05-23 12:26:38
根据与荷兰贸易登记册编号 33276815 下注册，先生远东财务 Tassan 是管理董事会成员 （办公室主任） 的家乐福中国控股公司，根据荷兰法律，有其官方的席位 (statutaire zetel) 一家上市公司在阿姆斯特丹，荷兰和 Overschiestraat 186 D 1062 XK 阿姆斯特丹，荷兰 （公司） 在其注册的办事处地址，因此根据上述登记完全有权代表公司单独和独立并签署所附文档代表公司。
|
|
2013-05-23 12:28:18
根据有荷兰贸易的注册在 33276815 号下登记， F.E 先生。Tassan 是一名管理层成员 (directeur) Carrefour 中国财产中 N.V.，正在荷兰法律的一家上市公司，有其正式的座位 (statutaire zetel) 在荷兰的阿姆斯特丹，其对 Overschiestraat 186 D 的被注册的办公室地址， 1062 XK 荷兰的阿姆斯特丹 ( 公司 ) 和因此，根据上述注册完全有资格完全和独立地代表公司和代表公司签署附加文档。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
