|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：This statement may only be relied upon on the express condition that any issues of interpretation or liability thereunder will be governed by Dutch law and be brought exclusively before a Dutch Court and is subject to the General Terms and Conditions of Loyens & Loeff N.V. which include a limitation of liability claus是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
This statement may only be relied upon on the express condition that any issues of interpretation or liability thereunder will be governed by Dutch law and be brought exclusively before a Dutch Court and is subject to the General Terms and Conditions of Loyens & Loeff N.V. which include a limitation of liability claus
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
本声明只可依靠的明确条件的解释或法律责任项下的任何问题将由荷兰法律规定，并应前荷兰法院专门带来了，是受一般条款和隆路律师Loeff NV的条件，其中包括一
|
|
2013-05-23 12:23:18
这个声明也许只被依靠在其下解释或责任的所有问题将由荷兰法律治理和完全被带来，在荷兰法院并且是受Loyens & Loeff支配N.V.一般期限和条件前包括责任范围条目的明确情况。
|
|
2013-05-23 12:24:58
这个声明也许只被依靠在其下解释或责任的所有问题将由荷兰法律治理和完全被带来在荷兰法院面前的明确情况并且是受Loyens & Loeff支配N.V.的一般期限和条件。 哪些包括责任范围条目。
|
|
2013-05-23 12:26:38
这种说法可能只明确条件，解释或法律责任的任何问题由此将由荷兰法律管辖和专门审理荷兰法院和应遵守的一般条款和条件的 Loyens & Loeff N.V.依赖其中包括责任条款的限制。
|
|
2013-05-23 12:28:18
这份声明可能仅在确切的条件上被依赖那解释或责任的任何问题 thereunder 将被荷兰法律治理和在一个荷兰法庭之前专门被带来和取决于总的条款和 Loyens 和 Loeff N.V 的条件。那包括限度的责任条款。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
