|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Without striking a single blow they, in one month, got on foot an organized body of upwards of 100,000 men, and got together some hundred thousands of taels for the expenses. It is plain, since the people behave so well, there can be no wonder that these fellows, Hwang an tung and Chaou chang ling,* were openly and spe是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Without striking a single blow they, in one month, got on foot an organized body of upwards of 100,000 men, and got together some hundred thousands of taels for the expenses. It is plain, since the people behave so well, there can be no wonder that these fellows, Hwang an tung and Chaou chang ling,* were openly and spe
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
没有惊人的一击他们，在一个月内，步行了10万以上的人的一个组织严密的团体，并得到了一些几十万两银子，共同为费用。
|
|
2013-05-23 12:23:18
没有给予一个唯一打击他们，在一个月，徒步得到了一个组织的身体向上100,000个人，并且聚会了大约一百数千费用的银两。难怪这些家伙， Hwang桐树和Chaou张石楠， *由他们公开和特别地宣称是了不起的中国奸贼的它是简单的，因为人民那么很好表现，那里可以是。其外，当地匪盗也那时干扰国家。我在什么地方忘记？
|
|
2013-05-23 12:24:58
无需触击唯一吹动他们，在一个月，徒步得到了一个组织的身体向上100,000个人，并且聚会了大约一百数以万计taels为费用。 它是简单的，因为人民那么很好表现，那里可以难怪是这些家伙， Hwang桐树和Chaou chang石楠， *由他们公开和特别地宣称是了不起的中国奸贼。 其外，当地匪盗也那时干扰国家。 我在什么地方忘记？
|
|
2013-05-23 12:26:38
没有单一的打击他们，在一个月内，在脚上有超过 100000 人的组织的机构和聚在一起的一些几十万两银子的费用。很明显，因为人们这么好，可不知道这些家伙，Hwang 董和 》 察隅长岭，* 被公开和专门宣布他们要大汉奸。此外，在当时当地土匪也干扰该国。我忘记在什么地方呢？
|
|
2013-05-23 12:28:18
而没有打单个的打击他们，在一个月，步行获取超过 100,000 个人的一个有组织的身体，聚集大约百数千对于费用的 taels。清楚，由于人如此好地表现，会有难怪那这些伙伴， Hwang 一 tung 和 Chaou 张鳕鱼， * 公开地和特别地被他们宣告是伟大中国叛徒。再说，在那时本地强盗也是令人烦恼的国家。我在什么名次中忘记？
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
