|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：I am morally certain he uses money to get what he is after as freely as a fireman uses water. He's as slippery as an eel. (Th. Dreiser, ‘The Titan’ ch. XXVI)是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
I am morally certain he uses money to get what he is after as freely as a fireman uses water. He's as slippery as an eel. (Th. Dreiser, ‘The Titan’ ch. XXVI)
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
我在道德上肯定他用钱，让他以后有什么作为自由的消防员使用的水。
|
|
2013-05-23 12:23:18
我道德上肯定他使用金钱得到什么他是，在象消防员一样自由地使用水后。他是一样溜滑的作为鳗鱼。(Th。Dreiser， “巨人” ch。XXVI)
|
|
2013-05-23 12:24:58
我道德上肯定他使用金钱得到什么他是，在象消防员一样自由地使用水之后。 他是一样溜滑的作为鳗鱼。 (Th。 Dreiser， `巨人’ ch。 XXVI)
|
|
2013-05-23 12:26:38
我在道义上肯定他用钱来得到什么他是后自由作为一名消防队员使用水。他是像鳝鱼一样滑溜。(钍德莱塞，泰坦丛集 XXVI)
|
|
2013-05-23 12:28:18
我是确实确信的他使用钱获取什么他是后面如随便地作为一名消防员使用水。他像蛇形鱼类一样滑。(Th.Dreiser， ' 提坦神 ' ch。XXVI)
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
